Полный русско-немецкий словарь - налаживать

1) (привести в порядок) in Ordnung bringen vt; ein-stellen vt (отрегулировать); instand setzen vt (исправить); verbessern vt (улучшить)

2) (создать, организовать) aufnehmen vt, herstellen vt, in Gang bringen vt, organisieren vt

налаживаться — in Ordnung {in Gang} kommen vi (s)